
Here are some excerpts, which have been translated and provided with context as necessary:
(1) Following my high school graduation in 2001 (from the humorously named Poudre High School) I went to Argentina for 6 months to spend time with family.
"Nico is doing well. He is always in a good mood and enjoys everything we do...We talk and go out a lot and we both have a very ironic sense of humor. His sense of humor is not the only thing he gets from me - he is also very inconsistent. It is very difficult for him to follow through on anything that he starts. He started playing hockey here, he bought the hockey stick (which he quickly destroyed at the first practice). I went to the store and tried to exchange it by saying that it was damaged, but I am afraid it is our son that may be 'damaged.' He then bought a chest protector, spent all his money and now he doesn't go anymore....One of the topics we have broached is the difficulty he has 'socializing' with the girls. I would prefer on some Saturdays that he go out with groups of kids his age. I don't force him to do anything, but at least we have talked about it. In this regard, I can assure you he is not like me."

"I just spoke to Nico and he arrived safely in Buenos Aires. I just thought you should know that he is starting to become somewhat expensive for me - and not for what he is making me spend, but rather for what he is breaking. I lent him my watch, which I have worn continuously for more than 10 years. In less than 24 hours he broke it. He tried to open my closet while the latch was closed. He gave it an enormous tug, broke the latch, made the frame fly across the room and separated some of the wood from the door of the closet. Fortunately, my life was miraculously spared since I was away from the scene of the accident. Yesterday at the bus station, my mother went to give him a kiss on his hand. He made a sudden movement with those enormous sausage like fingers on his hand and struck my poor mother's jaw. I almost had to go looking for her detached head at gate number 28. All kidding aside, my mother's jaw was swollen last night....It's a good thing his career path is the law instead of gynecology."
(3) My sister studied abroad in Germany her junior year in high school. Here are some communications relating to that experience.

So, the moral of the story is that parents are neat. And that is all I have to say about that.
2 comments:
too funny... daddy should have been a comedian :)
Las historias hacen reir en ingles o espanol -- ahora y antes. Es lindo que guardes estos recuerdos. pupi
Post a Comment